شروط الخدمة
آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026
تحكم هذه الشروط استخدامك لـVivaDub — إضافة المتصفح والموقع الإلكتروني اللذين يوفّران ترجمة الكلام ودبلجته بشكل فوري. بتثبيت VivaDub أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط.
الخدمة
VivaDub إضافة لمتصفح Chrome (ولمتصفحات Chromium المتوافقة) تلتقط الصوت من علامة تبويب في المتصفح، وتتعرّف على الكلام، وتترجمه، ويمكنها تشغيل صوت مدبلج مع ترجمة نصية اختيارية. قد تتغير المزايا مع تحسيننا للمنتج.
الحساب
ترتبط الحدود المدفوعة والرصيد المجاني بتسجيل الدخول بحساب Google. يجب عليك تقديم معلومات حساب دقيقة والحفاظ على إمكانية الوصول إلى البريد الإلكتروني الذي نستخدمه للإشعارات. أنت مسؤول عن النشاط الذي يجري ضمن حسابك.
الاستخدام المجاني والمدفوع
تحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني لمرة واحدة قدره 10 دقيقة من الترجمة. تضيف الخطط المدفوعة حصة شهرية من الدقائق تُعرض عند الدفع وعلى الموقع. لا تتجدد الدقائق المجانية غير المستخدمة. تُعاد تعيين الحصص المدفوعة في كل فترة فوترة ما لم نذكر خلاف ذلك. يجوز لنا فرض حدود على معدل الاستخدام أو تعليق إساءة الاستخدام.
المدفوعات
تُفوتَر الخطط المدفوعة عبر مزوّدي دفع من جهات خارجية. باشتراكك، فإنك تأذن بالخصومات المتكررة إلى أن تلغي الاشتراك. تُعرض الأسعار والضرائب قبل الدفع. تجد تفاصيل الاسترداد والإلغاء في سياسة الاسترداد.
الاستخدام المقبول
يجب عليك ألا: تستخدم VivaDub بشكل غير قانوني؛ أو تنتهك حقوق الآخرين؛ أو تجري هندسة عكسية أو تتجاوز الحدود؛ أو تُثقل الخدمة أو تعطّلها؛ أو تعيد بيع الوصول دون إذن كتابي منا. يجوز لنا تعليق الحسابات التي تخالف هذه القواعد أو إنهاؤها.
مخرجات الذكاء الاصطناعي والتأخير
التعرّف على الكلام والترجمة والدبلجة الصوتية عمليات آلية وقد تكون غير دقيقة أو متأخرة (غالبًا ببضع ثوانٍ). VivaDub غير مخصص لحالات الطوارئ أو الاستخدامات الحرجة للسلامة. أنت مسؤول عن مدى اعتمادك على المخرجات.
الملكية الفكرية
برمجيات VivaDub وعلامتها التجارية والمواد المتعلقة بها مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام الإضافة للغرض المقصود منها. تحتفظ بحقوقك في المحتوى الذي تعالجه بشكل قانوني باستخدام الخدمة؛ وتمنحنا أنت ومعالجي البيانات لدينا الإذن بمعالجة الصوت والنص حصرًا لتقديم المزايا التي تستخدمها.
إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها». إلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. لا نضمن التشغيل دون انقطاع أو دون أخطاء.
حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات. لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن المطالبات المتعلقة بالخدمة المبلغ الذي دفعته لنا مقابل VivaDub خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة (أو 10 USD إذا لم تدفع شيئًا).
التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام VivaDub في أي وقت وإلغاء الاشتراك المدفوع وفقًا لسياسة الاسترداد. يجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه بسبب مخالفة الشروط أو لمتطلبات قانونية أو لحماية الخدمة.
التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنغيّر التاريخ في أعلى هذه الصفحة. ويعني استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولك للشروط المحدّثة.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية بيلاروس. البائع هو رائد الأعمال الفردي المذكور في صفحة البيانات القانونية. وقد تظل الحمايات الإلزامية للمستهلك في بلدك سارية.
للأسئلة: support@vivadub.com
العودة إلى الصفحة الرئيسية