Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Ces Conditions régissent l’utilisation de VivaDub — l’extension et le site de traduction et de doublage vocal en direct. En installant ou utilisant VivaDub, vous les acceptez.
Le service
VivaDub est une extension Chrome (et navigateurs Chromium compatibles) qui capture l’audio d’un onglet, reconnaît la parole, la traduit et peut lire une voix doublée avec sous-titres optionnels. Les fonctions peuvent évoluer.
Compte
Les quotas gratuits et payants sont liés à la connexion Google. Maintenez des informations et un e-mail exacts. Vous êtes responsable de l’activité de votre compte.
Usage gratuit et payant
Les nouveaux comptes reçoivent une fois 10 minutes de traduction gratuites. Les forfaits payants ajoutent un quota mensuel indiqué au paiement et sur le site. Les minutes gratuites ne se renouvellent pas. Les quotas payants se réinitialisent chaque période sauf mention contraire. Nous pouvons limiter le débit ou suspendre les abus.
Paiements
Les forfaits payants passent par des prestataires de paiement tiers. En vous abonnant, vous autorisez des prélèvements récurrents jusqu’à résiliation. Prix et taxes sont affichés avant paiement. Remboursements et résiliation : Politique de remboursement.
Usage acceptable
Interdit : usage illégal ; atteinte aux droits d’autrui ; rétro-ingénierie ou contournement des limites ; surcharge du service ; revente d’accès sans accord écrit. Nous pouvons suspendre ou clôturer les comptes non conformes.
Sortie IA et latence
Reconnaissance, traduction et voix sont automatisées et peuvent être inexactes ou retardées (souvent quelques secondes). Pas pour les urgences ni usages critiques. Vous assumez l’usage du résultat.
Propriété intellectuelle
Logiciel, marque et matériaux nous appartiennent ou à nos concédants. Licence limitée, non exclusive, non cessible pour l’usage prévu. Vous conservez les droits sur le contenu traité légalement ; vous nous autorisez à traiter audio et texte uniquement pour les fonctions utilisées.
Avertissement
Le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons les garanties de qualité marchande, d’adéquation et de non-contrefaçon. Aucune garantie de continuité sans erreur.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise, pas de responsabilité pour dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni perte de profits ou de données. Le total ne dépasse pas ce que vous nous avez payé pour VivaDub sur les trois mois précédant la réclamation (ou 10 USD sans paiement).
Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser VivaDub à tout moment et résilier un abonnement payant selon la Politique de remboursement. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès en cas de manquement, d’obligation légale ou pour protéger le service.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions et la date en haut de page. L’usage après la date d’effet vaut acceptation.
Droit applicable
Droit de la République de Biélorussie. Le vendeur est l’entrepreneur individuel indiqué sur Mentions légales. Les protections impératives de votre pays peuvent s’appliquer.
Questions : support@vivadub.com
Retour à l’accueil