Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 22 Oktober 2026
Kebijakan ini menjelaskan data apa yang diproses oleh ekstensi dan situs web VivaDub serta alasannya. Kami hanya mengumpulkan apa yang diperlukan untuk menerjemahkan dan menyulihsuarakan video yang Anda tonton serta untuk menghitung batas penggunaan.
Apa yang kami kumpulkan
ID instalasi/perangkat acak yang dibuat saat Anda memasang ekstensi; alamat email dari login Google yang diwajibkan; berapa detik terjemahan yang telah digunakan akun Anda (untuk menerapkan batas gratis dan berbayar); bahasa antarmuka Anda. ID tersebut membantu mencegah kuota gratis berulang di satu perangkat; 10 menit gratis dihitung satu kali per akun Google. Jika Anda mendaftar untuk notifikasi peluncuran di situs web kami, kami menyimpan email Anda dan bahasa halaman — hanya untuk mengirim satu email saat VivaDub diluncurkan. Formulir tersebut diperiksa terhadap bot oleh Cloudflare Turnstile.
Audio dan teks
Selama terjemahan aktif, audio tab saat ini dialirkan ke server kami hanya untuk dikenali, diterjemahkan, dan disuarakan. Kami tidak merekam atau menyimpan audio. Teks yang dikenali dan terjemahan tidak disimpan di basis data kami, dan log server kami tidak berisi apa yang diucapkan.
Penyedia layanan
Agar layanan berfungsi, audio dan teks diteruskan ke: Soniox, Deepgram (pengenalan ucapan), Cloudflare Workers AI, Google Cloud Translation dan Mistral AI (terjemahan), Inworld, Google Cloud Text-to-Speech dan layanan ucapan Microsoft (sulih suara). Basis data Neon kami menyimpan ID instalasi/perangkat, email akun, dan penghitung penggunaan. Server kami berjalan di Cloudflare (AS), yang dilalui audio dan teks antara ekstensi dan server. Google memproses login yang diwajibkan, dan kami hanya menerima alamat email Anda. Penyedia ini memproses data sesuai kebijakan privasi mereka sendiri.
Hanya disimpan di perangkat Anda
Pengaturan Anda, riwayat terjemahan (termasuk judul tab yang diterjemahkan), dan statistik penggunaan disimpan di browser pada komputer Anda dan tidak dikirim kepada kami. Riwayat disimpan sampai Anda menghapusnya atau ruang penyimpanan habis; Anda dapat menghapusnya di pengaturan ekstensi atau dengan menghapus ekstensi.
Apa yang tidak kami lakukan
Kami tidak menampilkan iklan, tidak menjual data Anda, dan tidak melacak Anda di situs web lain.
Penyimpanan dan penghapusan
ID, email, dan penghitung penggunaan Anda disimpan selama Anda menggunakan layanan. Anda dapat meminta kami menghapusnya kapan saja. Email notifikasi peluncuran dihapus setelah email peluncuran dikirim, atau lebih awal atas permintaan.
Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas halaman ini.
Statistik publik
Kecuali Anda menonaktifkannya di ekstensi (Lanjutan → “Bagikan statistik anonim”), kami menambahkan menit terjemahan Anda ke total publik per pasangan bahasa dan per hari. Total ini tidak berisi ID, email, alamat IP, atau alamat situs web.
Pertanyaan atau permintaan penghapusan: support@vivadub.com
Kembali ke beranda