Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026
Ketentuan ini mengatur penggunaan VivaDub oleh Anda — ekstensi browser dan situs web yang menyediakan terjemahan dan sulih suara ucapan secara langsung. Dengan memasang atau menggunakan VivaDub, Anda menyetujui Ketentuan ini.
Layanan
VivaDub adalah ekstensi Chrome (dan browser Chromium yang kompatibel) yang merekam audio dari tab browser, mengenali ucapan, menerjemahkannya, dan dapat memutar suara sulih dengan subtitel opsional. Fitur dapat berubah seiring kami menyempurnakan produk.
Akun
Batas berbayar dan jatah gratis terkait dengan login akun Google. Anda wajib memberikan informasi akun yang akurat dan tetap memiliki akses ke email yang kami gunakan untuk pemberitahuan. Anda bertanggung jawab atas aktivitas di akun Anda.
Penggunaan gratis dan berbayar
Akun baru menerima jatah gratis satu kali sebesar 10 menit terjemahan. Paket berbayar menambahkan kuota menit bulanan yang ditampilkan saat pembayaran dan di situs. Menit gratis yang tidak terpakai tidak diperbarui. Kuota berbayar diatur ulang setiap periode penagihan kecuali kami menyatakan lain. Kami dapat menerapkan batas laju atau menangguhkan penyalahgunaan.
Pembayaran
Paket berbayar ditagih melalui penyedia pembayaran pihak ketiga. Dengan berlangganan, Anda mengizinkan penagihan berulang sampai Anda membatalkannya. Harga dan pajak ditampilkan sebelum Anda membayar. Rincian pengembalian dana dan pembatalan ada di Kebijakan Pengembalian Dana.
Penggunaan yang diperbolehkan
Anda tidak boleh: menggunakan VivaDub secara melanggar hukum; melanggar hak orang lain; melakukan rekayasa balik atau mengakali batas; membebani atau mengganggu layanan; atau menjual kembali akses tanpa izin tertulis dari kami. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akun yang melanggar aturan ini.
Hasil AI dan latensi
Pengenalan, terjemahan, dan sulih suara dilakukan secara otomatis dan dapat tidak akurat atau tertunda (sering kali beberapa detik). VivaDub tidak ditujukan untuk penggunaan darurat atau yang kritis bagi keselamatan. Anda bertanggung jawab atas cara Anda mengandalkan hasilnya.
Kekayaan intelektual
Perangkat lunak, merek, dan materi terkait VivaDub adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan ekstensi sesuai tujuannya. Anda tetap memiliki hak atas konten yang Anda proses secara sah dengan layanan ini; Anda memberi kami dan pemroses kami izin untuk memproses audio dan teks semata-mata untuk menyediakan fitur yang Anda gunakan.
Penafian
Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia.” Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami menyangkal jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran. Kami tidak menjamin layanan beroperasi tanpa gangguan atau tanpa kesalahan.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau yang bersifat hukuman, maupun kehilangan keuntungan atau data. Total tanggung jawab kami atas klaim yang berkaitan dengan layanan tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk VivaDub dalam tiga bulan sebelum klaim (atau USD 10 jika Anda tidak membayar apa pun).
Penangguhan dan pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan VivaDub kapan saja dan membatalkan langganan berbayar sesuai Kebijakan Pengembalian Dana. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses karena pelanggaran Ketentuan, persyaratan hukum, atau untuk melindungi layanan.
Perubahan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Kami akan mengubah tanggal di bagian atas halaman ini. Penggunaan berkelanjutan setelah tanggal berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Belarus. Penjual adalah pengusaha perorangan yang namanya tercantum di halaman Informasi hukum. Perlindungan konsumen yang wajib di negara Anda tetap dapat berlaku.
Pertanyaan: support@vivadub.com
Kembali ke beranda