Условия использования
Обновлено: 28 октября 2026 г.
Эти Условия регулируют использование VivaDub — расширения браузера и сайта для живого перевода и озвучки речи. Устанавливая или используя VivaDub, вы соглашаетесь с Условиями.
Сервис
VivaDub — расширение Chrome (и совместимых браузеров на Chromium), которое захватывает звук вкладки, распознаёт речь, переводит её и может озвучивать перевод с субтитрами. Функции могут меняться по мере развития продукта.
Аккаунт
Платные лимиты и бесплатный запас привязаны к входу через Google. Указывайте корректные данные и сохраняйте доступ к email для уведомлений. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте.
Бесплатное и платное использование
Новым аккаунтам даётся разовый бесплатный запас 10 минут перевода. Платные тарифы добавляют месячную квоту минут — она указана при оплате и на сайте. Неиспользованные бесплатные минуты не обновляются. Платная квота сбрасывается каждый расчётный период, если мы не указали иное. Мы можем ограничивать скорость или блокировать злоупотребления.
Оплата
Платные тарифы оплачиваются через сторонних платёжных провайдеров. Оформляя подписку, вы разрешаете регулярные списания до отмены. Цены и налоги показываются до оплаты. Возвраты и отмена — в Политике возврата.
Допустимое использование
Запрещено: незаконное использование; нарушение прав других; взлом, обход лимитов; перегрузка сервиса; перепродажа доступа без нашего письменного согласия. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт при нарушении.
Результат ИИ и задержка
Распознавание, перевод и озвучка автоматизированы и могут быть неточными или запаздывать (часто на несколько секунд). VivaDub не предназначен для экстренных и критичных по безопасности задач. Как вы опираетесь на результат — ваша ответственность.
Интеллектуальная собственность
ПО, бренд и материалы VivaDub принадлежат нам или лицензиарам. Вам даётся ограниченная неисключительная непередаваемая лицензия на использование расширения по назначению. Права на контент, который вы законно обрабатываете, остаются у вас; вы разрешаете нам и провайдерам обрабатывать звук и текст только для функций, которые вы включаете.
Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «как доступен». В максимальной степени, допускаемой законом, мы отказываемся от подразумеваемых гарантий товарной пригодности, пригодности для цели и ненарушения прав. Бесперебойность и отсутствие ошибок не гарантируются.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, мы не отвечаем за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, упущенную выгоду или потерю данных. Совокупная ответственность по требованиям, связанным с сервисом, не превысит сумму, уплаченную вами за VivaDub за три месяца до требования (или 10 USD, если вы ничего не платили).
Приостановка и прекращение
Вы можете в любой момент перестать пользоваться VivaDub и отменить платную подписку по Политике возврата. Мы можем приостановить или закрыть доступ при нарушении Условий, по закону или для защиты сервиса.
Изменения
Мы можем обновлять Условия. Дата на этой странице будет изменена. Продолжение использования после даты вступления в силу означает согласие с новой редакцией.
Применимое право
К Условиям применяется право Республики Беларусь. Продавец — индивидуальный предприниматель, указанный на странице «Реквизиты». Обязательные права потребителя в вашей стране могут сохраняться.
Вопросы: support@vivadub.com
На главную