Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
Cette page explique quelles données l'extension et le site VivaDub traitent et pourquoi. Nous ne collectons que ce qui est nécessaire pour traduire et doubler la vidéo que vous regardez et pour compter les limites d'utilisation.
Ce que nous collectons
Un identifiant anonyme aléatoire créé à l'installation de l'extension ; votre adresse e-mail si vous vous connectez avec Google ; le nombre de secondes de traduction utilisées (pour les limites gratuites et payantes) ; la langue de l'interface. Si vous vous inscrivez à l'avis de lancement sur notre site, nous conservons votre e-mail et la langue de la page, uniquement pour vous envoyer un e-mail le jour du lancement de VivaDub. Le formulaire est protégé contre les robots par Cloudflare Turnstile.
Audio et texte
Tant que la traduction est active, l'audio de l'onglet en cours est transmis à notre serveur uniquement pour être reconnu, traduit et doublé. Nous n'enregistrons ni ne conservons l'audio. Le texte reconnu et les traductions ne sont pas enregistrés dans notre base de données, et nos journaux serveur ne contiennent pas ce qui a été dit.
Prestataires
Pour fonctionner, l'audio et le texte sont transmis à : Deepgram (reconnaissance vocale), Google Cloud Translation et Mistral AI (traduction), Google Cloud Text-to-Speech et les services vocaux de Microsoft (doublage). Notre base de données est hébergée par Neon. Notre serveur est hébergé par Cloudflare (États-Unis), par lequel transitent l'audio et le texte entre l'extension et le serveur. Si vous vous connectez avec Google, Google traite la connexion et nous ne recevons que votre adresse e-mail. Ces prestataires traitent les données selon leurs propres politiques de confidentialité.
Uniquement sur votre appareil
Vos réglages, l'historique des traductions et les statistiques d'utilisation restent dans votre navigateur et ne nous sont pas envoyés. Vous pouvez les effacer dans l'extension ou en la supprimant.
Ce que nous ne faisons pas
Pas de publicité, pas de revente de vos données, pas de suivi sur d'autres sites.
Conservation et suppression
Votre identifiant, votre e-mail et votre compteur d'utilisation sont conservés tant que vous utilisez le service. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment. Les e-mails de l'avis de lancement sont supprimés après l'envoi de cet e-mail, ou plus tôt sur demande.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour la date en haut de cette page.
Statistiques publiques
Sauf si vous le désactivez dans l'extension (Avancé → « Partager des statistiques anonymes »), vos minutes de traduction s'ajoutent à des totaux publics par paire de langues et par jour. Ces totaux ne contiennent ni identifiant, ni e-mail, ni adresse IP, ni adresses de sites.
Questions ou demandes de suppression : support@vivadub.com
Retour à l'accueil