Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026
Qui spieghiamo quali dati trattano l'estensione e il sito VivaDub e perché. Raccogliamo solo ciò che serve per tradurre e doppiare il video che stai guardando e per conteggiare i limiti d'uso.
Cosa raccogliamo
Un identificativo anonimo casuale creato all'installazione dell'estensione; il tuo indirizzo email se accedi con Google; quanti secondi di traduzione hai usato (per i limiti gratuiti e a pagamento); la lingua dell'interfaccia. Se ti iscrivi all'avviso di lancio sul nostro sito, conserviamo la tua email e la lingua della pagina, solo per inviarti un'email il giorno del lancio di VivaDub. Il modulo è protetto dai bot con Cloudflare Turnstile.
Audio e testo
Mentre la traduzione è attiva, l'audio della scheda corrente viene inviato al nostro server solo per riconoscerlo, tradurlo e doppiarlo. Non registriamo né conserviamo l'audio. Il testo riconosciuto e le traduzioni non vengono salvati nel nostro database e i log del server non contengono ciò che è stato detto.
Fornitori
Per funzionare, audio e testo vengono inviati a: Deepgram (riconoscimento vocale), Google Cloud Translation e Mistral AI (traduzione), Google Cloud Text-to-Speech e servizi vocali di Microsoft (doppiaggio). Il nostro database è ospitato da Neon. Il nostro server è ospitato da Cloudflare (USA), attraverso cui passano l'audio e il testo tra l'estensione e il server. Se accedi con Google, l'accesso è gestito da Google e noi riceviamo solo il tuo indirizzo email. Questi fornitori trattano i dati secondo le proprie informative sulla privacy.
Solo sul tuo dispositivo
Impostazioni, cronologia delle traduzioni e statistiche d'uso restano nel tuo browser e non ci vengono inviate. Puoi cancellarle dall'estensione o rimuovendola.
Cosa non facciamo
Non mostriamo pubblicità, non vendiamo i tuoi dati e non ti tracciamo su altri siti.
Conservazione ed eliminazione
Identificativo, email e contatore d'uso vengono conservati finché usi il servizio. Puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento. Le email dell'avviso di lancio vengono cancellate dopo l'invio dell'email di lancio, o prima su richiesta.
Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data in cima a questa pagina.
Statistiche pubbliche
Se non lo disattivi nell'estensione (Avanzate → «Condividi statistiche anonime»), i tuoi minuti di traduzione vengono aggiunti a totali pubblici per coppia di lingue e giorno. Questi totali non contengono identificativi, email, indirizzi IP o indirizzi di siti.
Domande o richieste di cancellazione: support@vivadub.com
Torna alla home