Política de privacidade
Última atualização: 16 de outubro de 2026
Aqui explicamos quais dados a extensão e o site da VivaDub tratam e por quê. Coletamos apenas o necessário para traduzir e dublar o vídeo que você assiste e para contar os limites de uso.
O que coletamos
Um identificador anônimo aleatório criado ao instalar a extensão; seu e-mail, se você entrar com o Google; quantos segundos de tradução você usou (para os limites gratuitos e pagos); o idioma da interface. Se você se inscrever no aviso de lançamento em nosso site, guardamos seu e-mail e o idioma da página, apenas para enviar um e-mail no dia do lançamento do VivaDub. O formulário é protegido contra bots pelo Cloudflare Turnstile.
Áudio e texto
Enquanto a tradução está ativa, o áudio da aba atual é enviado ao nosso servidor apenas para ser reconhecido, traduzido e dublado. Não gravamos nem guardamos o áudio. O texto reconhecido e as traduções não são salvos no nosso banco de dados, e os registros do servidor não contêm o que foi dito.
Fornecedores
Para funcionar, o áudio e o texto são enviados a: Deepgram (reconhecimento de fala), Google Cloud Translation e Mistral AI (tradução), Google Cloud Text-to-Speech e serviços de voz da Microsoft (dublagem). Nosso banco de dados é hospedado pela Neon. Nosso servidor roda na Cloudflare (EUA), por onde passam o áudio e o texto entre a extensão e o servidor. Se você entrar com o Google, o login é processado pelo Google e nós recebemos apenas o seu e-mail. Esses fornecedores tratam os dados segundo suas próprias políticas de privacidade.
Só no seu dispositivo
Suas configurações, o histórico de traduções e as estatísticas de uso ficam no seu navegador e não são enviados para nós. Você pode apagá-los na extensão ou removendo-a.
O que não fazemos
Não exibimos anúncios, não vendemos seus dados e não rastreamos você em outros sites.
Retenção e exclusão
Seu identificador, e-mail e contador de uso são mantidos enquanto você usa o serviço. Você pode pedir a exclusão a qualquer momento. Os e-mails do aviso de lançamento são apagados após o envio, ou antes, se você pedir.
Alterações
Se esta política mudar, atualizaremos a data no topo desta página.
Estatísticas públicas
A menos que você desative na extensão (Avançado → “Compartilhar estatísticas anônimas”), seus minutos de tradução entram em totais públicos por par de idiomas e dia. Esses totais não contêm identificador, e-mail, endereço IP nem endereços de sites.
Dúvidas ou pedidos de exclusão: support@vivadub.com
Voltar ao início