Политика приватности
Обновлено: 16 октября 2026 г.
Здесь описано, какие данные обрабатывают расширение и сайт VivaDub и зачем. Мы собираем только то, что нужно, чтобы перевести и озвучить видео, которое вы смотрите, и учитывать лимиты использования.
Что мы собираем
Случайный анонимный идентификатор, который создаётся при установке расширения; ваш email, если вы вошли через Google; сколько секунд перевода вы использовали (для бесплатного и платных лимитов); язык интерфейса. Если вы подписались на уведомление о запуске на сайте, мы храним ваш email и язык страницы — только чтобы отправить одно письмо в день запуска VivaDub. Форму проверяет на ботов Cloudflare Turnstile.
Звук и текст
Пока перевод включён, звук текущей вкладки передаётся на наш сервер только для распознавания, перевода и озвучки. Мы не записываем и не храним звук. Распознанный текст и переводы не сохраняются в нашей базе данных, а журналы сервера не содержат того, что было сказано.
Сервисы-подрядчики
Для работы звук и текст передаются: Deepgram (распознавание речи), Google Cloud Translation и Mistral AI (перевод), Google Cloud Text-to-Speech и речевым сервисам Microsoft (озвучка). База данных размещена у Neon. Сервер работает у Cloudflare (США): через него звук и текст идут между расширением и сервером. Если вы входите через Google, вход обрабатывает Google, а мы получаем только ваш email. Эти сервисы обрабатывают данные по своим политикам приватности.
Только на вашем устройстве
Настройки, история переводов и статистика использования хранятся в вашем браузере и нам не отправляются. Их можно очистить в расширении или удалив его.
Чего мы не делаем
Не показываем рекламу, не продаём ваши данные и не отслеживаем вас на других сайтах.
Хранение и удаление
Идентификатор, email и счётчик использования хранятся, пока вы пользуетесь сервисом. Вы можете в любой момент попросить их удалить. Почта из подписки на запуск удаляется после письма о запуске или раньше — по вашему запросу.
Изменения
Если политика изменится, мы обновим дату вверху этой страницы.
Общая статистика
Если вы не отключили это в расширении («Дополнительно» → «Делиться анонимной статистикой»), минуты перевода добавляются в общие цифры по парам языков и дням. В них нет идентификатора, email, IP-адреса и адресов сайтов.
Вопросы и запросы на удаление: support@vivadub.com
На главную