Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026
Hier steht, welche Daten die VivaDub-Erweiterung und -Website verarbeiten und warum. Wir erheben nur, was nötig ist, um das Video, das Sie ansehen, zu übersetzen und zu synchronisieren und Nutzungslimits zu zählen.
Was wir erheben
Eine zufällige anonyme ID, die bei der Installation erstellt wird; Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sich mit Google anmelden; wie viele Sekunden Übersetzung Sie genutzt haben (für kostenlose und bezahlte Limits); Ihre Oberflächensprache. Wenn Sie sich auf unserer Website für die Startbenachrichtigung anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und die Sprache der Seite – nur, um Ihnen am Starttag von VivaDub eine E-Mail zu senden. Das Formular wird von Cloudflare Turnstile auf Bots geprüft.
Audio und Text
Solange die Übersetzung läuft, wird der Ton des aktuellen Tabs nur zur Erkennung, Übersetzung und Vertonung an unseren Server gestreamt. Wir zeichnen keinen Ton auf und speichern ihn nicht. Erkannter Text und Übersetzungen werden nicht in unserer Datenbank gespeichert, und unsere Server-Logs enthalten nicht, was gesagt wurde.
Dienstleister
Für den Betrieb werden Ton und Text weitergegeben an: Deepgram (Spracherkennung), Google Cloud Translation und Mistral AI (Übersetzung), Google Cloud Text-to-Speech und Sprachdienste von Microsoft (Vertonung). Unsere Datenbank wird bei Neon gehostet. Unser Server läuft bei Cloudflare (USA); darüber werden Audio und Text zwischen Erweiterung und Server übertragen. Wenn Sie sich mit Google anmelden, verarbeitet Google die Anmeldung; wir erhalten nur Ihre E-Mail-Adresse. Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
Nur auf Ihrem Gerät
Einstellungen, Übersetzungsverlauf und Nutzungsstatistik bleiben in Ihrem Browser und werden nicht an uns gesendet. Sie können sie in der Erweiterung oder durch deren Entfernen löschen.
Was wir nicht tun
Wir zeigen keine Werbung, verkaufen Ihre Daten nicht und verfolgen Sie nicht auf anderen Websites.
Speicherung und Löschung
ID, E-Mail und Nutzungszähler werden gespeichert, solange Sie den Dienst nutzen. Sie können jederzeit deren Löschung verlangen. E-Mail-Adressen aus der Startbenachrichtigung werden nach dem Versand der Start-E-Mail gelöscht oder auf Anfrage früher.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite.
Öffentliche Statistik
Sofern Sie es in der Erweiterung nicht deaktivieren (Erweitert → „Anonyme Statistik teilen“), fließen Ihre Übersetzungsminuten in öffentliche Gesamtwerte nach Sprachpaar und Tag ein. Diese enthalten keine ID, E-Mail, IP-Adresse oder Website-Adressen.
Fragen oder Löschanfragen: support@vivadub.com
Zur Startseite